ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ

• Τίτλος : Του Έρωτα Και Της Σκιάς 
• Συγγραφέας : Ιζαμπέλ Αλιέντε
• Μετάφραση : Μάγια-Μαρία Ρούσου
• Εκδόσεις : Ωκεανίδα

Η Ιρένε, κόρης μιας εκκεντρικής και ξεπεσμένης μεγαλοαστής, που έχει μετατρέψει το σπίτι της σε οίκο ευγηρίας, δημιουργεί με τον Φρανσίσκο, γιο Ισπανών εξόριστων από την εποχή του εμφυλίου πολέμου, μια φιλική σχέση που ύστερα από πολλές δοκιμασίες γίνεται σιγά-σιγά φλογερός έρωτας.

Δημοσιογράφος, η Ιρένε βρίσκει τυχαία το νήμα για την ανακάλυψη μιας από τις πολιτικές σφαγές που αφθονούν στα χρονικά των δικτατοριών της Λατινικής Αμερικής. Η βία στρέφεται τότε εναντίον της, και εναντίον του Φρανσίσκο, επιχειρεί πολλές φορές να τους αφανίσει και τελικά τους καταδικάζει στην εξορία, καινούργιους εξόριστους ενός νέου εμφυλίου πολέμου...

Περνώντας αδιάκοπα από το φως στο σκοτάδι και από τον έρωτα στον τρόμο, αυτό το μυθιστόρημα ζωντανεύει δεκάδες πρόσωπα τραγικά ή αστεία, από την επιληπτική χωριατοπούλα που κάνει θαύματα ως τον στρατηγό-φάντασμα που κυβερνάει την χώρα από το υπόγειο καταφύγιο του, από τον ιερέα-εργάτη της φτωχογειτονιάς ως τον βασανιστή αξιωματικό, από τον αμετανόητο γερο-αναρχικό ως τον ομοφυλόφιλο αντιστασιακό κομμωτή - και κυρίως τις αξέχαστες μορφές γυναικών, μητέρων,συζύγων και θυγατέρων, που κάνουν την Ιζαμπέλ Αλιέντε από το πρώτο της βιβλίο, Το σπίτι των πνευμάτων, την κατ' εξοχήν συγγραφέα της μοίρας των γυναικών της Λατινικής Αμερικής.