ΠΟΙΗΜΑΤΑ

• Τίτλος : Ποιήματα
• Συγγραφέας : Κ.Γ. Καρυωτάκης
• Εκδόσεις : Γ. Οικονόμου

Ιδανικοί Αυτόχειρες 

Γυρίζουν το κλειδί στην πόρτα, παίρνουν 

τα παλιά, φυλαγμένα γράμματα τους,

διαβάζουν ήσυχα κι έπειτα σέρνουν

για τελευταία φορά τα βήματα τους.

Ήταν η ζωή τους, λένε, τραγωδία.

Θεέ μου, το φρικτό γέλιο των ανθρώπων,

τα δάκρυα, ο ίδρως, η νοσταλγία

των ουρανών, η ερημιά των τόπων.

Στέκονται στο παράθυρο, κοιτάνε

τα δέντρα, τα παιδιά, πέρα τη φύση,

τους μαρμαράδες που σφυροκοπάνε,

τον ήλιο που για πάντα θέλει να δύσει.

Όλα τελείωσαν. Το σημείωμα να το,

σύντομο, απλό, βαθύ, καθώς ταιριάζει,

αδιαφορία, συγχώρηση γεμάτο

για κείνον που θα κλαίει και θα διαβάζει.

Βλέπουν τον καθρέφτη, βλέπουν την ώρα,

ρωτούν αν είναι τρέλα τάχα ή λάθος,

"όλα τελείωσαν" ψιθυρίζουν "τώρα",

πως θ' αναβάλουν βέβαιοι κατά βάθος. 

Φραντς Κάφκα

Ο Φραντς Κάφκα γεννήθηκε στην Πράγα το 1883 και πέθανε στην Βιέννη

από φυματίωση το 1924. Τα έργα του (Η δίκη, Ο πύργος, Στην αποικία των των τιμωρημένων,

Αμερική, Η μεταμόρφωση κ.ά.) διακατέχονται από έντονη υπαρξιακή

αγωνία αλλά και από ένα πικρό χιούμορ, που δίνουν στον Τσέχο συγγραφέα

μια θέση μεταξύ των σημαντικότερων εκπροσώπων της γερμανόφωνης λογοτεχνίας.

Η Μεταμόρφωση

• Τίτλος : Η Μεταμόρφωση
• Συγγραφέας : Φράντς Κάφκα
• Μετάφραση : Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
• Εκδόσεις : Πατάκη

"Τα βιβλία που έχουμε ανάγκη είναι εκείνα που πέφτουν σαν το τσεκούρι στην παγωμένη θάλασσα της ψυχής μας" έγραφε ο Κάφκα στον Όσκαρ Πόλλακ λίγα χρόνια πριν την συγγραφή της Μεταμόρφωσης, ενός έργου που ανήκει χωρίς αμφιβολία ακριβώς σε αυτήν την κατηγορία βιβλίων. Η Μεταμόρφωση γράφτηκε το 1912 και κυκλοφόρησε το 1916 - ένα από τα λίγα έργα του Τσέχου συγγραφέα που εκδόθηκαν όσο εκείνος ζούσε.

Ο πυρήνας του μύθου της Μεταμόρφωσης είναι τόσο απλός όσο και ασύλληπτος : ο Γκρέγκορ Σάμσα, ένας συνηθισμένος άνθρωπος, ξυπνάει ένα πρωί μεταμορφωμένος σε έντομο. Με αυτή τη βάση και μέσα από τα μάτια του ήρωα-εντόμου, ο Κάφκα στήνει μια καθαρά ρεαλιστική ιστορία,ένα απολύτως πιστευτό ψυχολογικό πείραμα, που υπογραμμίζεται από πλήθος οδυνηρά εύστοχων λεπτομερειών στην περιγραφή προσώπων και πραγμάτων. Αριστοτεχνικά ο Κάφκα όχι μόνο ξετυλίγει τις αγωνίες, τις ενοχές και την αλλοτρίωση του σύγχρονου ανθρώπου, αλλά φτάνει και να μεταφράσει αυτή την άχαρη και ανούσια ύπαρξη σε ύλη, σε σωματική υπόσταση.

ΣΤΗΝ...

Έντγκαρ Άλαν Πόε

ΣΤΗΝ...

Δε γνοιάζομαι που η μοίρα μου στη γη

Λίγο- ή καθόλου- από τη Γη έχει κλείσει,

Που χρόνια αγάπης έχουν ξεχαστεί

Μέσα σε μιας μικρής στιγμής τα μίση

Δεν έχω θλίψη που κ' απελπισμένοι 

Στην πλάση, νοιώθουν κάτι απ'τη χαρά της,

Μα που δείχνεις συμπόνια, αγαπημένη,

Για μένα, που είμαι μόνο ένας διαβάτης.

ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ

• Τίτλος : Του Έρωτα Και Της Σκιάς 
• Συγγραφέας : Ιζαμπέλ Αλιέντε
• Μετάφραση : Μάγια-Μαρία Ρούσου
• Εκδόσεις : Ωκεανίδα

Η Ιρένε, κόρης μιας εκκεντρικής και ξεπεσμένης μεγαλοαστής, που έχει μετατρέψει το σπίτι της σε οίκο ευγηρίας, δημιουργεί με τον Φρανσίσκο, γιο Ισπανών εξόριστων από την εποχή του εμφυλίου πολέμου, μια φιλική σχέση που ύστερα από πολλές δοκιμασίες γίνεται σιγά-σιγά φλογερός έρωτας.

Δημοσιογράφος, η Ιρένε βρίσκει τυχαία το νήμα για την ανακάλυψη μιας από τις πολιτικές σφαγές που αφθονούν στα χρονικά των δικτατοριών της Λατινικής Αμερικής. Η βία στρέφεται τότε εναντίον της, και εναντίον του Φρανσίσκο, επιχειρεί πολλές φορές να τους αφανίσει και τελικά τους καταδικάζει στην εξορία, καινούργιους εξόριστους ενός νέου εμφυλίου πολέμου...

Περνώντας αδιάκοπα από το φως στο σκοτάδι και από τον έρωτα στον τρόμο, αυτό το μυθιστόρημα ζωντανεύει δεκάδες πρόσωπα τραγικά ή αστεία, από την επιληπτική χωριατοπούλα που κάνει θαύματα ως τον στρατηγό-φάντασμα που κυβερνάει την χώρα από το υπόγειο καταφύγιο του, από τον ιερέα-εργάτη της φτωχογειτονιάς ως τον βασανιστή αξιωματικό, από τον αμετανόητο γερο-αναρχικό ως τον ομοφυλόφιλο αντιστασιακό κομμωτή - και κυρίως τις αξέχαστες μορφές γυναικών, μητέρων,συζύγων και θυγατέρων, που κάνουν την Ιζαμπέλ Αλιέντε από το πρώτο της βιβλίο, Το σπίτι των πνευμάτων, την κατ' εξοχήν συγγραφέα της μοίρας των γυναικών της Λατινικής Αμερικής. 

Οδός Αβύσσου αριθμός 0

• Τίτλος : Οδός Αβύσσου αριθμός 0
• Συγγραφέας : Μενέλαος Λουντέμης
• Εκδόσεις : Πατάκη

Την περίοδο του Εμφυλίου πολέμου στη Μακρόνησο κατοικεί η ωμή βία, ο τρόμος, η απελπισία. Στον αριθμό Μηδέν της οδού Αβύσσου δεν μένουν όμως μόνο "δήμιοι" και θύματα, σ'αυτήν την κοινωνία της παράνοιας ανήκει και ο ασυμβίβαστος ιδεολόγος, ο μικροαπατεώνας, ο περιθωριακός που κάνει τον βασανιστή, αλλά και ο ψευτοδιανοούμενος "ανανήψας" που απαγγέλλει παθιασμένα ποίηση στους παλιούς συντρόφους του...

"Η φρίκη της Μακρόνησος δε χωράει σε βιβλία. Διαβάζεται μόνο μες στα μάτια των τρελών της. Μόνο τ'αυτιά του Λαυρίου πρόφτασαν στην αρχή ν'αρπάξουν κάτι ξεφτίδια απ' τις φωνές...Στην αρχή, γιατί αργότερα ράγισαν και δεν άκουαν πια τίποτα. Κι έτσι απόμειναν μόνο οι σκύλοι -με το προφητικό ένστικτο- να σκορπούν απ' τους καρβουνοσωρούς τις οιμωγές τους , σα μαύρους χρησμούς που έβγαιναν απ' τα σπλάχνα του προαιώνιου ζώου".

ΟΜΟΡΦΗ ΕΙΝΑΙ Η ΝΙΟΤΗ

• Τίτλος : ΟΜΟΡΦΗ ΕΙΝΑΙ Η ΝΙΟΤΗ
• Συγγραφέας : ΕΡΜΑΝ ΕΣΣΕ
• Μετάφραση : Παναγιώτης Σκόνδρας
• Εκδόσεις : Αστάρτη

Όμορφη είναι η νιότη, να τι μας λέει ο διαχρονικός Έρμαν Έσσε, σε αυτή τη συγκινητική κι ευφρόσυνη αναπόληση ενός αγαπημένου κόσμου που έχει πια χαθεί.

Μαγευτικές σελίδες μιας καθάριας, γνήσιας ποίησης αναμνήσεων, του απόμακρου, της σιωπής, της φύσης. Το γοητευτικό παραμύθι μιας ηλικίας όπου κυριαρχεί η μαγεία της καρδιάς και των αισθήσεων.

Όμορφη είναι η νιότη: ο Έρμαν Έσσε βυθίζεται σε ένα ευτυχισμένο παρελθόν που το γλυκό του φέγγος ρίχνει ένα παρήγορο φως στο γκρίζο παρόν.